плоский приводной ремень

- belt adjuster

- belt adjustment

- belt anchor

- belt pulley

- belt-pulley attachment

- abrasive belt

- accessory drive belt

1) Строительство: плоская лента (конвейера)

2) Автомобильный термин: плоский ремень

3) Горное дело: плоский ленточный конвейер

4) Макаров: плоский приводной ремень

ремень; ремённый привод; лента (конвейера)

courroie en acier — стальная лента

courroie amincie — изношенный [сработанный] ремень

courroie anglée — клиновой ремень, тексроп

courroie Balata — балатный ремень

courroie en caoutchouc — каучуковый ремень

courroie en caoutchouc cordé — кордный каучуковый ремень

courroie en caoutchouc naturel — ремень из натурального каучука

courroie en caoutchouc synthétique — ремень из синтетического каучука

courroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкой

courroie en coin — клиновой ремень, тексроп

courroie de commande — приводной ремень

courroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лента

courroie en coton — хлопчатобумажный ремень

courroie en coton cousue — шитый хлопчатобумажный ремень

courroie en coton imprégné — пропитанный хлопчатобумажный ремень

courroie en coton imprégné de caoutchouc — прорезиненный ремень из хлопчатобумажной ткани

courroie en coton tissée — тканый хлопчатобумажный ремень

courroie en coton tissée dans la masse — цельнотканый хлопчатобумажный ремень

courroie en coton en toile pliée — многослойный хлопчатобумажный ремень

courroie crantée — зубчатый ремень

courroie croisée — перекрёстная ремённая передача

courroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°

courroie en cuir — кожаный ремень

courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на ребро

courroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titan

courroie en cuir vieille — вытянувшийся кожаный ремень

courroie demi-croisée — полуперекрёстная ремённая передача

courroie doubie — двойной [двухслойный] ремень

courroie double forte — усиленный двухслойный ремень

courroie droite — прямая [открытая] ремённая передача

courroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучуком

courroie sans fin — бесконечный ремень

courroie imprégnée de caoutchouc — прорезиненный ремень

courroie inextensible — нерастягивающийся ремень

courroie de machines — приводной ремень

courroie multiple — многослойный ремень

courroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основой

courroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ремень

courroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ремень

courroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передача

courroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосами

courroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосами

courroie plate — плоский ремень

courroie en poil de chameau — ремень из верблюжьей шерсти

courroie porteuse — грузонесущая (конвейерная) лента

courroie rigide — жёсткий ремень

courroie ronde — круглый ремень

courroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на ребро

courroie à section rectangulaire — ремень прямоугольного сечения

courroie de section surabondante — ремень усиленного сечения

courroie semi-croisée — полуперекрестная ремённая передача

courroie simple — одинарный [однослойный] ремень

courroie en soie — шёлковый ремень

courroie en soie naturelle — ремень из натуральной шёлковой пряжи

courroie Texropè — клиновой ремень, тексроп

courroie tissée — тканый ремень

courroie tissée en coton — хлопчатобумажный тканый ремень

courroie tissée en poil — шерстяной тканый ремень

courroie tissée en sisal — тканый ремень из сизали

courroie tissu — тканый ремень

courroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепок

courroie de transmission — приводной ремень; ремённая передача

courroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейер

courroie transporteuse — транспортёрная лента

courroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексроп

courroie triple — трёхслойный ремень

courroie en V — V-образный [клиновидный] ремень

courroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача

тесьма, лента;
завязка - crepe * траурная (креповая) повязка (на рукаве) - rubber * (круглая) резинка( аптечная, канцелярская и т. п.) поясок;
ремень, ремешок связующее звено;
связующая нить;
узы, связь - the *s of matrimony узы брака (устаревшее) цепи, оковы( устаревшее) (долговое) обязательство, долговая расписка - * of obligation (юридическое) долговое обязательство( за печатью) (устаревшее) залог( устаревшее) таможенная закладная - goods in * товары, оставленные на таможне ( до уплаты пошлины) - goods out of * товары, оплаченные пошлиной( на таможне) - to take out of * оплатить пошлиной, выкупить товары с таможни связка, вязанка (медицина) перевязка;
тяж;
связка;
бандаж полоса, полоска;
кайма, кромка - the cup had a wide yellow * at the top на чашке был широкий желтый ободок ярлык, этикетка;
наклейка( военное) полоса обстрела - * of fire полоса сплошного поражения огнем две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника) (разговорное) околыш( разговорное) шляпная лента плоский воротний (платья) звуковая дорожка на грампластинке (техническое) приводной ремень( техническое) лента транспортера (техническое) стяжной хомут, бугель, бандаж ( техническое) дверная петля (геология) прослоек( породы) (радиотехника) полоса частот( физическое) диапазон (физическое) энергетическая зона( в твердом теле) (полиграфия) бинт( переплета) (полиграфия) манжетка (книги) (техническое) дорожка записи на магнитном барабане или диске (медицина) кламмер > * of hope старая дева, ищущая жениха связывать, соединять скреплять ободьями или обручами;
обивать железными полосами наносить полосы;
обводить кромкой, полоской (устаревшее) перевязывать, накладывать повязку отряд, (организованная) группа (людей) оркестр - military * военный оркестр - jazz * джаз-банд, джаз-оркестр группа музыкантов, играющих на однородных инструментах (в оркестре) оркестр, исполняющий народные мелодии (обычно на танцах) банда, шайка - a * of robbers шайка разбойников, банда грабителей стая - a * of wild dogs стая диких собак > when the * begins to play когда заварилась каша, когда разыгрался скандал > to beat the * с большой силой, обильно > it rained all day to beat the * весь день дождь лил как из ведра > then the * played и тогда все кончилось объединять, соединять - *ed by sympathy связанные взаимной симпатией - to * people together объединять людей объединяться;
вступать в союз, организовываться - the people *ed together against the common enemy народ объединился против общего врага распределять школьников по способностям (для последующего подбора состава классов)

band банда ~ валик, стержень ~ pl две белые полоски, спускающиеся с воротника (судьи, англиканского священника) ~ объединять(ся) ;
собираться (часто band together) ~ оркестр;
string band струнный оркестр ~ отряд, группа людей ~ отряд солдат ~ уст. перевязывать ~ эл. полоса частот ~ связывать ~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным ~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста

~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз

~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз

~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз

~ attr. ленточный;
band conveyer ленточный транспортер;
band filter ленточный фильтр;
band brake ленточный тормоз

confidence ~ доверительная область confidence ~ доверительный интервал

currency ~ пределы колебаний валютного курса

errating ~ поле ошибок

~ то, что служит связью, скрепой: тесьма, лента;
обод, обруч;
поясок;
околыш;
faggot band вязанка хвороста

guard ~ поле допусков

jazz ~ джаз-банд, джаз-оркестр

package ~ оберточная лента

pass ~ полоса пропускания

significance ~ интервал значимости

~ оркестр;
string band струнный оркестр

~ стая;
when the band begins to play разг. когда положение становится серьезным

1. [bænd] n

1. 1) тесьма, лента; завязка

2) поясок; ремень, ремешок

2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь

2) pl арх. цепи, оковы

3) арх. = bond1 I 1

3. 1) связка, вязанка

2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж

4. 1) полоса, полоска; кайма, кромка

2) ярлык, этикетка; наклейка

3) воен. полоса обстрела

4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)

5. разг.

1) околыш

2) шляпная лента

6. плоский воротник ( платья)

7. звуковая дорожка на грампластинке

8. тех.

1) приводной ремень

2) лента транспортёра

3) стяжной хомут, бугель, бандаж

4) дверная петля

9. геол. прослоек ( породы)

10. радио полоса частот

11. физ.

1) диапазон

2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)

12. полигр.

1) бинт ( переплета)

2) манжетка ( книги)

13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске

14. мед. кламмер

2. [bænd] v

1. связывать, соединять

2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)

3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской

4. уст. перевязывать, накладывать повязку

1. [bænd] n

1. отряд, (организованная) группа (людей)

2. 1) оркестр

2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)

3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)

3. банда, шайка

4. стая ( животных)

2. [bænd] v

1) объединять, соединять

2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоваться

3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов)

кож. плоский дублированный приводной ремень

кож. плоский одинарный приводной ремень

кож. плоский перфорированный приводной ремень

1. канат; трос 2. кабель

câble en abaca de Manille — манильский канат

câble en acier — стальной трос

câble Albert — канат параллельной свивки

câble d'alimentation — питающий кабель; токоподводящий кабель; фидер

câble en aloès — манильский канат

câble à âme en chanvre — канат с пеньковым сердечником

câble à âme métallique — канат с металлическим сердечником

câble à âme textile — канат с текстильным сердечником

câble antigiratoire — нераскручивающийся канат

câble auxiliaire — вспомогательный (аварийный) кабель

câble Bowden — (гибкий) привод Боудена

câble à câblage croisé — канат крестовой свивки

câble en chanvre — пеньковый канат

câble de charge — грузовой канат

câble clos — канат закрытой конструкции

câble de commande — приводной канат; трос управления

câble de contrepoids — уравновешивающий канат

câble en coton — хлопчатобумажный канат

câble courant sans âme — канат ординарной свивки

câble croisé — канат крестовой свивки

câble en cuir ordinaire — круглый ремень из кожи торгового качества

câble en cuir supérieur — круглый ремень из кожи высшего качества

câble demi-clos — канат полузакрытой конструкции

câble à double câblage — канат двойной свивки

câble d'éclairage — осветительный кабель

câble d'énergie — силовой кабель

câble épissé — сращённый [счаленный] канат

câble équilibré — нераскручивающийся канат

câble fermé — канат закрытой конструкции

câble en fil d'acier — стальной проволочный канат

câble sans fin — бесконечный приводной канат

câble flexible — гибкий кабель; гибкий трос

câble de force — силовой кабель

câble hélicoïdal — канат спиральной свивки

câble incombustible — жаростойкий кабель

câble isolé — изолированный кабель

câble de jonction — соединительный кабель

câble Lang — канат параллельной свивки

câble de levage — подъёмный канат

câble de liaison — 1. соединительный трос 2. кабель связи

câble lubrifié — самосмазывающийся трос

câble en manille — манильский канат

câble de manœuvre — трос для такелажных работ; рабочий трос

câble méplat — плоский канат

câble métallique — стальной проволочный канат

câble de monte-charge — грузовой канат

câble mou — провисший канат, канат со слабиной

câble multiple — многожильный [многофазный] кабель

câble multitoron — многопрядный канат

câble en nylon — найлоновый канат, нейлоновый канат

câble ordinaire — канат ординарной свивки

câble plat — плоский канат

câble à plusieurs torons — многопрядный канат

câble de puissance — силовой кабель

câble de raccordement — соединительный кабель

câble de rechange — запасный канат

câble rond — круглый канат

câble de secours — аварийный кабель

câble de signalisation — сигнальный трос

câble de soulèvement — грузовой канат

câble souple — гибкий трос; гибкий кабель

câble de sûreté — предохранительный канат

câble en textile — текстильный канат

câble de timonerie — трос управления

câble de tirage — тяговый трос

câble à torons — канат из прядей [из стрендей]

câble à torons plats — канат из плоских прядей

câble à torons ronds — круглопрядный канат

câble à torons triangulaires — канат из треугольных прядей

câble de transmission — гибкий вал

câble de travail — рабочий трос

câble à trois torons — трёхпрядный канат

câble usagé — изношенный канат

câble à vide — ненагруженный кабель

cinghia di attacco

—

cinghia di protezione (cuccette)

—

cinghia di sostegno della cuccetta

—

cinghia mobile con ganci di attacco

—

cinghia piatta

—

cinghia trapezoidale

—